15 de abril de 2012

LA BANCARROTA DEL ESTADO


VI, 8
Ceux qui estoient en regne pour scavoir,
Au Royal change deviendront approvis:
Uns exilez sans appuy, or n´avoir,
Lettrez et lettres ne seront a grand pris.

Los que estaban en reino por saber,
Con el Real cambio (Letras del Tesoro) serán empobrecidos:
Unos exilados sin apoyo, oro no tener,
Letrados y letras no serán en grande aprecio.

El "real cambio", era como se llamaban antaño las letras de cambio o Letras del Tesoro, la deuda emitida por el estado. Por ello ésta cuarteta podría estar refiriéndose a los tiempos de crisis económica actuales, en la que los problemas con las deudas soberanas de los países periféricos de la zona Euro, son una noticia constante en los medios de comunicación. 

Lo que se deduce de la cuarteta, es que habrá gente que resultará empobrecida debido a la deuda soberana. Ello provocará el exilio forzoso por no disponer, ni de trabajo, ni de dinero (oro no tener). Es decir, que parte de la población se verá obligada a emigrar a otros países, tal y como está ocurriendo ahora por culpa del desempleo. Y ello a pesar del alto nivel de cualificación de los trabajadores europeos (españoles, italianos, portugueses, griegos…), según se indica en la última frase “los letrados y las letras no serán en grande aprecio”.