VIII, 3
Las quelle fureur! Hélas quelle pitié,
Il y aura entre beaucoup de gens:
On ne vit one une telle amitié,
Qu´auront les loups à courir diligens
¡Ay, qué furor! Ay, qué piedad
Habrá entre mucha gente:
Jamás se vio tal amistad,
como tendrán lo lobos unidos.
Comprobaremos en muchas cuartetas que Nostradamus no menciona a un país por su nombre, sino por analogía con un animal. Un animal que reúne sus virtudes, lo representa y actúa como símbolo de esa nación. Es mencionado frecuentemente el Gallo (Francés), el León (Británico), el Buey (toro Español), el Oso (Ruso) y el Águila (Americana). Hay otros que no están tan claros Elefante (¿algún pais de África o la India?), Gamo (Afríca, ¿Reno Canadiense?), Asno (¿Siria, Portugal?). En esta ocasión se trata del Lobo (Alemán). Y se refiere a un acontecimiento que une a los Lobos (a los alemanes), diligens significa en latín (que ama, vinculado a…). Un hecho histórico acaecido en Alemania que causa una gran hermandad entre la gente y gran alegría. Parece una clara alusión a los acontecimientos que se vivieron con la caída del muro de Berlín y la reunificación de Alemania.
No hay comentarios:
Publicar un comentario